The Bairn Books: Mr. Pavlova's Comb-Over

The Bairn Books: Mr Pavlova's Comb-Over (ISBN 978-O-9564837-7-5)is published by the Reading Bus. A Limited Edition has been printed by Thistle Reprographics, Aberdeen, however you can download your own free version of the book from the Reading Bus website, www.readingbus.co.uk. Look in the Books section. Download your own e-Pub for your mobile device by clicking here. Or copy and paste this link in the browser of your i-Pod, i-Phone or i-Pad https://files.me.com/readingbus/1lrxlx The book will open in i-books for you to enjoy.Or you can download the file as a PDF by clicking here Or copy and paste this link into the browser of your computer https://files.me.com/readingbus/3l4neb
Re. the theme of turtles,a poem for adults by Blackhall, The Flight of the Turtles will be published in New Writing Scotland 29.
Mr Pavlova's Comb-Over is illustrated by the poet under the name of Sine NicThearlaich.It was previewed at the University of Aberdeen's Word Festival in 2011To hear Blackhall discuss Doric with Jessie Kesson and Billie Kay, google-search Kay's Originals on You Tube.

The Poems: Census Matters

Census Matters ISBN 978 1 87098 83 5 Poems & Tales in Scots & English Published by Malfranteaux Concepts, Aberdeen Cover: Sìne NicTheàrlaich Cost: £3.00 Copyright: S. Blackhall 2011 Friday Tsunami is published in Poems in the Wind ISBN 978 1 870978 80 4 Published by Malfranteaux Concepts. Lumphanan’s Witches was written in response to a request by Duncan Lockerbie of Lumphanan Press, Roddenbrae, Lumphanan, for a poem to add to an anthology raising funds for the Lumphanan Heritage Society. http://www.poemhunter.com/sheena-blackhall. Four Doric poems, The Duchess o Richmond an Gordon, Roseile, Scolty, and Denlethen, were written to feature on panels erected by the Forestry Commission. The Fruit of Paradise and The Aipple were published in The Core 1SBN 978 1 870978 78 1 (Malfranteaux Concepts, 2011). Ballad is an owersett in Scots of a poem by John Clare. (An owersett in Scots of Clare’s poem November, appears in the 2010 Best Scottish Poems online, chosen by the editor Jen Hadfield. http://www.spl.org.uk/best-poems/index.htm The Lovers of Union Square appeared on Union Square’s Facebook and Twitter entries. It was specially written for their Valentine’s Event, 12/2/11. In the Room Next Door was published in Love Poems for Valentines, ISBN 978 1 870978 60 6, Malfranteaux Concepts 2011. Three poems were inspired by Under the Covers: Nursing the Soldiers of the Great War as part of ‘The Caring Profession’ project. Nurse Jeannie L. Daniel’s autograph book contains poems, epithets and sketches contributed by soldiers convalescing in Oldmill Hospital, Aberdeen (now Woodend) between 1917 and 1918. Blackhall was invited to participate in this project by Dr Colin MacDuff of RGU. Wame Mates & Le Temps Menaçant are published in Issue 10 Pushing Out the Boat, May 2011. Some of the poems were produced by Blackhall in her capacity as Makar of Aberdeen & North East Scotland. For a comprehensive list of Sheena Blackhall’s work, see http://sheenablackhall.blogspot.com. Finally, thanks are due to Thistle Reprographics for their expertise and speed in producing the book itself and to Malfranteaux Concepts for publishing it.

Poetry Pamphlet no 78 May 2011

The Poems

The Berserker:Poems in Scots & English Published by Lochlands, Maud, Aberdeenshire
Printed by Thistle Reprographics, 55 Holburn Street Aberdeen Cover:Lewis Chessman ‘The Berserker’ drawn by Sìne NicTheàrlaich Cost: £3.99 Copyright: S.Blackhall 2011. An English version of ‘The Pirate’ appears in ‘Happily Ever After: A Creative Collection, Forword Press ISBN-10: 184418563X, 2011, (a children’s anthology). ‘The Wids o Clune’ was written for the Pitcowdens Project. ‘The Devil’s Right Hand Man’ is published online: (http://www.scottishbooktrust.com/family-legends/stories/author). ‘Bus Jaunt from Ho Chi Minh’ was written after a trip to Cambodia.

The Bairn Books

The Bairn Books:Millie (ISBN 978-0-9564837-4-4) is a bairn-book written in Doric by Sheena Blackhall and illustrated by Bob Dewar. The book is edited by Bill Burnett and was published by the Reading Bus (Aberdeen) in 2010, as part of a team project managed by Jenny Watson . Ian Hudghton MEP contributed the foreword. The book has its own website, http://web.me.com/readingbus/Millie, which will eventually have sound translations in 30 different languages from around the world. Blackhall contributed to previous Reading Bus publications, the anthologies ‘Fit Like Yer Majesty’ and ‘Nae Bad Ava’.
Working as Storyteller & poet on the Reading Bus, she has also assisted pupils, storytellers and artists in the following team projects:
Titanic:ISBN. 9780951137377 (Cornhill Primary 2007)
The Chief o Mounthooley’s Kilt: ISBN 978-0-9558904-3-7 (Causewayend Primary 2008)
Crocorattie: ISBN 978-0-9558904-4-4 9 (Donbank Primary 2008)
Rockraptor: ISBN -978-0-9558904-6-8 (Kittybrewster Primary 2009)
Loch Ness Monster ISBN-978-0-9558904-5-1 (Cornhill Primary 2008)
Aul Aiberdeen ISBN 978-0-9564837-1-3 (Cornhill Primary 2009)
The Woodcarvers of King’s College Chapel ISBN 978-0-9564837-2-0 (Woodside Primary 2009)
Wishes and Legends: Stories & Springboards (2010)

The Poems: The Caledonian Anaconda

The Caledonian Anaconda (ISBN 978 1 870978 83 5) was published by Malfranteaux Concepts (46 Portal Crescent Aberdeen AB24 2SP)in 2010, and printed by Thistle Reprographics, 55 Holburn Street Aberdeen. Some of the English poems appear online at http://www.poemhunter.com/sheena-blackhall. Other poems will appear in The World is your Oyster: published by the Forward Press ISBN 9781844185566. The Flicht o the Fite Moch won the Hugh MacDiarmid Trophy in the Sangshaw 2010 competition. The Tree o Life was awarded third prize in the Sangshaw short story competition. Hector the Hoolet & Anely an Act o God were both highly commended in the prose section. Fulfilling part of Blackhall's commitments as Makar of Aberdeen & the North East, two of the songs were specially written for the Gallowgate Doric Celebration, in the 2010 Doric Festival. Another two songs were composed and performed at Gadiefest 2010The wartime poems were written for the Malfranteaux publication, Enough (Nov. 2010) featuring poems by a number of poets. Other pieces will appear in the spring of 2011 in Poems in the Wind,(Malfranteaux publication) featuring a selection of poets. The Twa Faces Bride is published in Causeway Issue No 2, 2010. Some of the material in this pamphlet will feature in Lallans 77.

The Songs: Volume III

Sangs &Poems for Bairns: Volume III was compiled in part as a result of Blackhall’s outreach role as Creative Writer in Scots at the Elphinstone Institute (www.abdn.ac.uk/elphinstone/kist )led by Dr Ian Russell.During this time she visited over 200 schools. Her work promoting Scots with children continues, working for Jenny Watson on www.readingbus.co.uk. The photograph of the poet was taken by her daughter, Kenna Blackhall in 2009 when she was created Makar of the North East of Scotland.

The Songs: Volume II

Sangs & Poems Volume II contains material Blackhall has performed in Washington, Sidmouth, Gadiefest etc. She has twice won the Press & Journal trophy for best traditional singer, and twice won the Joe Leonard trophy for best song written in the traditional style. (Her grandfather, Alexander Middleton wrote Cornkisters in the Deeside area). In 2001 she won best overall newcomer in the TMSA competition. For some years she competed at the Mod with the Aberdeen Gaelic Choir.Cuthbert Graham described her as 'The Singing Poet'. He also described the North East as 'The Singing Land.'

The Songs: Volume I

The Songs : Volume I
Sangs & Poems Volumes I,II and III were recorded at Captain Tom’s studio, Ann Steet, Aberdeen. They are live, unedited recordings, made after many requests from the public to have such an archive available.
Copies are lodged with the Elphinstone Institute Aberdeen, and the Scots Resource Centre Perth. Sheena Blackhall learned many songs from her grandmother, Lizzie Philip, and her father, Charles Middleton. The photo was taken the year that Blackhall went up to Gray’s School of Art. Soon after she met John Watt Stewart and Blin Robin Hutcheson, North East travellers, who taught her more ballads from their traveller heritage.

The Poems: Wittins

Wittins; A Selection of poems by Sheena Blackhall published by diehard publishers, 91-93 Main Street Callander Scotland FK17 8BQ ISBN 978-0946230-82-2 , September 201 compiled with an introduction by Sally Evans, editor of Poetry Scotland, and a foreword by Joy Hendry, editor of Chapman Magazine. diehard poetry is a series of books published at Kings Bookshop Callander (formerly Old Grindles Bookshop, Edinburgh). Their list, comprising some fifty titles, goes back to before the founding of Poetry Scotland, and has continued through the recession with seven new poetry chapbooks. Wittins was launched at the Callander Poetry Weekend, one of the revolutionary diehard metallic bindings series. These are designed as beautiful gifts, sewn opening flat, Trip-to-Jerusalem style bookbinding and a nod to the e-reader in the metallic finish of the decorated boards.

The Bairn Books: The Mink

The Mink: Bairn Poems in Scots by Sheena Blackhall Published by Lochlands, Maud, Aberdeenshire, September 2010 . Cover: Sìne NicTheàrlaich. Some of these poems were written to perform at the Edinburgh Fringe, in the Urban Garden in the Cowgate.

The Poems: Moon Cakes and Hinney

Moon Cakes & Hinney: Poems in Scots & English by Sheena Blackhall. Published by Malfranteaux Concepts, Aberdeen, Agust 2010. Cover: Sìne NicTheàrlaich
ISBN 978 1 870978 81 1. Some of enclosed poems have already been published on http://www.poemhunter.com/sheena-blackhall. The Turkish poems were written during a stay at Marmaris in July 2010. The Vietnamese & Cambodian poems were written in August, during the period around the marriage of the poet’s son Ross to his Vietnamese bride, Nga, in Ho Chi Minh City.

The Poems: The Storm Nursery

The Storm Nursery:Poems in Scots & English by Sheena Blackhall was written from April-June 2010 (Malfranteaux Concepts, Aberdeen ISBN 978 1 870978 77 4). The Cover is a copy of a Painting by Caspar David Friedrich:The Wanderer above the Mists 1817-18. Some of these poems were written during 11-18th July on Wolf at the Door,a week’s creative writing retreat at Dhanokosa,Balquidder, led by Ananda & Manjusvara of the Triratna Buddhist Order (formerly known as the Western Buddhist order).Various poems were inspired by the Aberdeen Artists 76th Exhibition.

The Poems:Tick Tock

Tick-Tock: Poems in Scots and English by Sheena Blackhall
Published by Lochlands,Maud,Aberdeenshire)written Jan-May 2010. Some of the poems appear in Pushing Out the Boat (2010) launched at the Word Festival. Others feature in Canvases 29, a small anthology produced by Malfranteaux Concepts. The poet's English poems can be seen on www.poemhunter.com

The Short Stories: Isle o the Deid

Isle o the Deid : Short Stories in Scots by Sheena Blackhall (Malfranteaux Concepts, Aberdeen,ISBN 978 1 870978 63 7, 2010) is dedicated to the Watts of Fadlydyke Farm, Maud, New Deer. The cover is a copy of Isle of the Dead, by Arnold Bocklin. It contains an interview with the writer, entitled 'Walking with Peewits Crying' conducted by Ruth O'Callaghan, a Hawthornden Fellow, published in Markings, issue 29 in 2009. The preliminary accounts of 'Isle o the Deid' are owersets in Scots based on eye witness accounts of the sinking of the MS Estonia in 1994, in which 852 people died. The legend of the Flying Dutchman is very old. Legend is based on a traditional Scots ballad. 'The Rockin Cheer' is Blackhall's version of a traditional tale told to her by the late Stanley Robertson. 

The Poems:The Skreich

The Poems: The Skreich
The Skreich, Poems in Scots & English was written by Sheena Blackhall in the Winter of 2009-2010 during a stay in Norway. It was published by Lochlands, Maud, Aberdeenshire. The cover is a copy of 'The Scream' by Edvard Munch. Some of these poems had been published in Chapman magazine and Poems in the Wind, a small collection of poetry by Malfranteaux Concepts.

The Bairn Books: Victor Vratch the Craa

Victor Vratch the Craa: Bairn Tales in Scots , was written by Sheena Blackhall in 2009, and was published by Lochlands, Maud, Aberdeenshire and printed by Thistle Reprographics, 55 Holburn Street Aberdeen. The cover is by Sìne NicTheàrlaich. All tales in their English form, were broadcast originally on Nickety Nackety, a programme for children on Radio Scotland. Frieda Morrison was the producer.

The Poems: The Ship of Fools

The Ship of Fools : Poems and Prose in Scots & English, was written by Sheena Blackhall in 2009. Published by Malfranteaux Concepts, 46 Portal Cresent, Aberdeen, and printed by Thistle Reprographics, 55 Holburn Street Aberdeen , the cover by Sìne NicTheàrlaich is copied from a Mediaeval print. Most of these poems were written during a visit to Belgium; one of the poet's ancestors, Johan Crab came from that region. see:

http://www.bbc.co.uk/scotland/learning/secondary/nonfiction/users/leerie.shtml

As part of her duties as Makar for Aberdeen and the North East, poems or songs are occasionally written, either by commission, request, or because the Makar appears at an event. Guernica, The Dust of Life & Victims, was written for ‘Peace & Prejudice’ an event organised by the group http://www.deadgoodpoets.co.uk/ and also appear in ‘One’ an anthology pub. by Malfranteaux Concepts, 2009. The Bishop is published in a regional Anthology pub. by Forward Press, to commemorate 21 years of the series. The Watchie was written at the Grassic Gibbon Centre as part of their festival. The Wickerman was written at Archeolink, during Gadifest. A Traivellin Man was written on August 7th at the funeral of Stanley Robertson. It was broadcast by Robbie Shepherd on Radio Scotland, and published by Leopard Magazine. For Rab, was written for the Stonehaven Burns Fatherland Group. The Scots Enlightenment was written for Helena Anderson Wright’s education project on Burns. Aberdeen Rap was written for the Aberdeen Convention Bureau’s Annual Ambassador’s Awards. Troubled Water was written for ‘Putting it Right’, an event at the Scottish Mental Health Arts & Film Festival 2009. Deveronvale Perfection was requested by a Bennachie Baillie. The Rescue was written on reading an Aberdeen uni. media release. The Ship of Fools was inspired by a voyage on The Lady of the Lake, organised by Sally Evans as part of Poetry Scotland’s annual Poetry Weekend. The Social Workers’ Rant (& Lament) was commissioned by Maureen Ross for the 4th Annual Practice Learning event at RGU. Lucky was amongst the prizewinning stories in Lallans mag. 2009 competition. During 2009 the poet's son Ross Blackhall was working at St. Petersburg.

The Bairn Books: Cats in a Gale

Cats in a Gale: Bairn Poems in Scots & English
Published by Lochlands, Maud, Aberdeenshire
Printed by Thistle Reprographics, 55 Holburn Street Aberdeen
Cover: Sìne NicTheàrlaich
Cost: £5.00. Copyright: S. Blackhall 2009

The Poems: A Visit to Planet Auschwitz

Some of these poems have already been published on-line at http://www.poemhunter.com/sheena-blackhall . The poems were written in the two weeks after the poet visited Krakow in July 27th -31st, 2009, during which time she visited Auschwitz with her son Morven. The cover is copied by Sìne NicTheàrlaich from a painting by David Bloch, a German-Jewish artist who was interned at Dachau. The linking historical data within this pamphlet is taken from various sources all on-line and in the public domain. Published by Lochlands, Maud, Aberdeenshire August 2009

The Barley Queen : The Poems

Some of these poems and pieces of prose have already been published. Growing Down , Bannockburn 1314 & Bannockburn Crow, appear on http://www.poemhunter.com/sheena-blackhall . An e-book of selected poems by Sheena Blackhall also appears on this site.
The Twa Corbies appears on-line at as part of the Scottish Book Trust’s initiative into books that changed our lives. www.scottishbooktrust.com/.../sheena-blackhalls-story-about-border-ballads
Poems from pps 1-22 were mainly written at Dhanakosa, WWW.DHANAKOSA.COM June 5-12th or on the two weeks returning from retreat there. Catriona was written at Fadlydyke, New Deer, Aberdeenshire after a tour around the livestock and crops.

As part of the duties of Makar for Aberdeen and the North East, poems or songs are occasionally written, either by commission, request, or because the Makar feels motivated to do so. The Turra Coo, A Sang o Portsoy, Doric in a Suit, The Maiden o Drumdurno & the Bullers o Buchan fall into this category.