The Playlets:

Acknowledgements Title:Pamphlet no 179 Cover: Crow on a Branch by Kawanabe Kyosai (1831-1889) from the online collection of Brooklyn Museum Published by Malfranteaux Concepts Printed by Retro Overflow Copyright: Sheena Blackhall, July 2022: North-east poet Sheena Blackhall was commissioned to write 5 playlets, to perfom alongside actor Hamish Somers . The work was specially created for the magical and intimate surrounds of St Margaret’s Braemar, drawing inspiration from major historical events and ghost stories of the area. The playlets were inspired by local legend, many learned on her aunt’s bus service which ran tours with local stories for tourists.The poem Filmin oor Culture was written for the Doric film festival, 2022. The Song: Homage to Haddo was written after being asked to perform at Haddo House. Linking Doric Couplets were commissioned as part of the filmed documentary Tatties and Typhoid Ham, a fusion of evolving visual art, music, and spoken word, wherein three women from Aberdeen, Diana Buchan, Ruby Stephen, and Pat Robertson, shared their thoughts and experiences on being locked down during the typhoid outbreak in 1964 and their concurrent situation during the 2020 Coronavirus outbreak. It was directed by visual artist Kate Steenhauer and produced in collaboration with Blackhall, composer Maria Sappho, and videographers Alex Cormack and Martina Camatta.Thanks are due to Malfranteaux Concept for publishing this volume, and to the creator of the cover image.July 2022 Sheena Blackhall This is a limited print run of 50 copies

The Poems: Norlan Lichts Anthology

Title: Norlan Lichts.First published 2022 by Rymour Books 45 Needless Road, Perth PH20LE © The Authors 2022 ISBN 978-1-8384052-0-0 http://www.rymour.co.uk cover and book design by Ian Spring printed by Imprint Digital, Exeter, Devon A CIP record for this book is available from the British Library The paper used in this book is approved by the Forest Stewardship Council This book is set in Bembo, a typeface cut by Francesco Griffo in 1495 for the works of Pietro Bembo, a poet, a Cardinal and lover of Lucrezia Borgia. Lesley Benzie, Sheena Blackhall and Sheila Templeton are the pre-eminent women poets writing in the Doric, or the Scots of North-east Scotland. This is a new collection of predominently unpublished work by them.

The Poems: Suitcase of Dreams

Acknowledgements: Title: Suitcase of Dreams Pamphlet no 178 Cover: Softly Surreal Incognito photo by Ozstuff1 on Pinterest:Published by Malfranteaux Concepts :Printed by Retro Overflow: Copyright: Sheena Blackhall, June 2022 The Treisur Hunters was a commissioned story for the BBC childrens’ schools section. Like T-Rex was published in The Scotsman. Many of the poems were inspired by paintings exhibited in the Aberdeen Artist Society’s exhibition in 2022 in Aberdeen Art Gallery. Performers was written during the Portsoy Traditional Festival weekend, coinciding with the Queen’s Platinum Jubilee. The Hairdresser, the Cooncillor, the Coven, features on https://gudeandgodlie.wordpress.com/

The Poems: There is no Cow on the Ice

Acknowledgements Title: There’s no Cow on the Ice (Pamphlet no 177 )Cover: Royalty Free online art Published by Malfranteaux Concepts Printed by Retro Overflow Copyright: Sheena Blackhall, May 2022 There’s No Snow on the Ice is a Swedish saying, meaning Don’t Worry.Most of these poems were penned on a week’s creative writing retreat at Dhanakosa, Balquidder, incorporating Tai Chi, Meditation & Poetry. The tutors were Linda France and Sukhema (Larry Butler). For more information on publications by Sheena Blackhall visit http://sheenablackhall.blogspot.com or the on line catalogue of the National Library of Scotland www.nls.uk/catalogues/online/index/html All of Blackhall’s poems in Scots & English are now uploaded on www.poemhunter.com . Her website can be found on http://smiddleton4.wix.com/sheena-blackhall. An interview in podcast form with the poet appears on http://www.scottishpoetrylibrary.org.uk/connect/podcast/sheena-blackhall Thanks are due to Malfranteaux Concept for publishing this volume.

Title: Something Fishy This Way Comes :Pamphlet no 176: Cover: Royalty Free Clipart.Published by Malfranteaux Concepts, Printed by Retro Overflow Copyright: Sheena Blackhall, March 2022 Acknowledgements Many of these poems were written after staying a few days in Clippie Lodge, Ballater. This is an extensive refurbishment of my family’s holiday home, owned by my aunt, the late Helen Strachan, then called ‘The Shack’…a very different, basic, but much loved dwelling.

The Poems: Carpe Diem

Title:: Carpe Diem Pamphlet no 175 Cover: Girl Before the Mirror (1932) Picasso (free from the web) Published by Malfranteaux Concepts Printed by Retro Overflow Copyright: Sheena Blackhall February 2022 Acknowledgements I was commissioned by the Spectra team to contribute a piece to Writ Large. They asked artists Illuminos to use a section of one poem to be the basis of a large-scale video map projection on Marsichal College over the Spectra dates 10-13 Feb. Six Frames is a playful interpretation of six stanzas from my poem On the Bus: nummer 1 route. Using six repeating sections of the Marischal College facade, Illuminos used principles found in flick books and early animation, to take us on a journey through Aberdeen from the bus route of the poem. Using a six frames per second repeating format, the building is brought to life through cascading rhythmic imagery drawn from my poem in Scots dialect - a pulsing, whirring, humming trundle from Brig o Dee to Music Haa to Justice Coort and beyond. A bit more about their work is here https://www.illuminos.co.uk/ The poem Lang Sandy appeared in Eiks an Ens, Nummer 25 Scots Leid Associe Januar’s online feature. This is a limited edition of 50 copies February c. Sheena Blackhall ‘Picasso's rendering of the reflection in the mirror has been described by Debbie Goldberg at the Museum of Modern Art as a depiction of Death. Picasso made reference to other artworks within his compositions and may have been influenced by a painting belonging to a friend which was an image of Death holding up a mirror to a woman. The prevailing theme of this is memento mori or "remember that life is brief". From Wikipedia

The Poems: Ganesh's Daughter

Acknowledgements Title: Ganesh’s Daughter,Pamphlet no 174, Cover: Pin Interest clip art elephant,Published by Malfranteaux Concepts,Printed by Retro Overflow Copyright: Sheena Blackhall January 2022. The song ‘David Toulmin’s Heirskip’ which sings to the tune Drumdelgie was commissioned by the Elphinstone Institute to celebrate the launch of their book which brings together all the winning stories since inception of the Toulmin Story Comp together with selected others in the anthology Dinna Mess wi the Popo and other stories of the North-East of Scotland. Balvaird Castle appeared in The Northern Light Issue 55 – December 2021 Confraternity of the Knights of the Most Holy Trinity (Priory of Scotland). ‘Birse Kirk’ features in the The Dee Don Ceilidh Collective ‘Our Living Rivers and Glens’ project. Added to their media map, as an inspiration for their composers and songwriters, Jenny Sturgeon has cited it as one of her inspirations for her new song ‘Spinning Discs’. The tunes and songs are now complete, and you can listen to them on the designated website A‘legacy’ book for the project, will include all of the new music and songs, and some of the images and inspirations behind them. Birse Kirk will feature in this. The Spikk o the Nor East Leid was commissioned by DOST, and the poem (text & video) is live on dsl.ac.uk/Aitken100.‘A Dictionary of the Older Scottish Tongue (‘DOST’, 1932–2002) is a unique record of the language, history, culture and traditions of the Scots-speaking people from their earliest records to the year 1700. Running to 8,100 pages, this national treasure incorporates some 50,000 entries and 581,000 illustrative quotations drawn from more than three centuries of language use…. This year marks the 100th anniversary of the birth of one of its most significant contributors: A.J. (Jack) Aitken (1921–1998), an outstanding figure in Scots language scholarship and editor of DOST from 1955 to 1986. …’As a lasting tribute to DOS five poets were commissioned to write poems celebration of Scots and its extensive history. The poems, written in a variety of local vernaculars, were published on St Andrew’s Day 2021, by Sheena Blackhall, Liz Lochhead, Alison Millar, Gregor Steele and Rab Wilson Sheena Blackhall c. January 2022

The Poems: Meenstrukk

Title: Meenstrukk : Pamphlet 173. Cover: The Lovers: by Marc Chagall. Published by Malfranteaux Concepts. Printed by Retro Overflow. Copyright: Sheena Blackhall November 2021.Acknowledgements: Peter Craig, editor of Echoes from Cromar’s Past, tells us that ‘the rock underlying Morven is much the same as some of the rock brought back from the Moon. The most accepted theory of the origin of the Moon is that it was formed when a large asteroid hit the Earth soon after its formation and the huge amount of ejected debris later coalesced to form the Moon. Thus Moon rocks are very similar to those that the Earth was made of at that time, but, while Moon rocks haven’t suffered any weathering or erosion (no atmosphere, water or plate tectonics), those on Earth have been constantly recycled, with the result that there are many, many more different kinds of rock on Earth than on the Moon.’

The Poems: Touch & Go

Acknowledgements Title: Touch & Go : Pamphlet no 172 Cover: Free Surrealist image from Pixabay Published by Malfranteaux Concepts Printed by Retro Overflow Copyright: Sheena Blackhall 2021. The Doctor in the Kirk was accepted by Lallans 99. The Cattie Poem was inspired by a piece written by Ananda, (Stephen Parr). Blue Lampie was written for the event North East Voices, part of the Aberdeen University Festival Wayword 21. The Howe o the Mearns was written to perform at the Johnshaven Heritage Day. Bawd bi the Dee featured in The Great Scottish Canvas virtual exhibition on 18 September during Climate Fringe Week, a week of climate events in the run up to COP26 in Glasgow. It will also appear in the Great Scottish Canvas book which will be brought to the UN climate conference, COP26, in Glasgow this November, to kickstart conversations about the future the people of Scotland want to see. The concluding Scots Owersetts are based on poems in World Poetry: An Anthology of Verse from Antiquity to Our Time.Sheena Blackhall c. September 2021

The Poems: Chacun à Son Goût / Fitiver Floats yer Boat: Pamphlet no 171

Title: Chacun à Son Goût / Fitiver Floats yer Boat: Pamphlet no 171 Cover: Free Image: Shuttershock,Published by Malfranteaux Concepts,Printed by Retro Overflow,Copyright: Sheena Blackhall 2021.The poem The Hurcheon was written to perform at The Wee Gatherin, July 21st 2021, a mini festival of the best in Scottish poetry, hosted by the Poets’ Republic Magazine. The Poem, Burns the Celebrity, was inspired by the Glasgow University Future Learning Course: Robert Burns: Poems, Songs and Legacy.Re. the poem ‘I Remember’…The Scottish Covid Memorial honours lost loved ones and recognises the impact of the pandemic upon us all, helping to shape a culture of recuperation. During summer 2021 the artistic team, led by Alec Finlay, prepared to co-create the memorial – an artwork in Pollok Country Park, online publication, and installations at satellite venues across Scotland – details of which will be confirmed in the autumn. From July, workshops took place in communities. These guided the writing of memories as an ‘I remember’ written text. The creative workshops will be guided by designer Lucy Richards and poet Ken Cockburn. The ‘I remember’ form was first devised by Joe Brainard. Examples of the ‘I remember’ produced for the memorial project can be found on the project blog. http://www.i-remember.uk/ Thanks are due to Malfranteaux Concept for publishing this volume, and to the creator of the cover image from Shuttershock.

The Owersetts: The War o the Warlds

The War o the Warlds: The War of the Worlds in North-east Scots (Doric) (Scots Edition) Owersett by Sheena Blackhall ISBN: 1782012710 Author: H G Wells. Pages: 224 Publisher: Evertype Publication Date: 2021-08-01

The Anthologies: Living our Dying

Living our Dying: eds Larry Butler & Sheila Templeton, ISBN 978-1-9196286-3-9 £15.00 pub. Rymour Books July 2012. Inspired by the work of the late David Donnison, thirty-two writers, including Sheena Blackhall, blend prose and poetry, look at dying and the process of dying. Intrinsic to the book is the desire to discuss creatively a subject often regarded as taboo. Most of us, especially in the West, find it hard to look death in the eye. In Living Our Dying, we learn how to talk more honestly about our fears, our pain, our wishes around death, and what emerges is a richer engagement with life.'I love this beautiful book. It will not only help you to die a good death, it will strengthen you to live a good life' RICHARD HOLLOWAY

The Poems: The Poem that Walked on Stilts

Acknowledgements: Title: The Poem that Walked on Stilts : Pamphlet no 170.Front Cover: An online tattoo design based on Salvador Dali’s elephant works. Back Cover: Winnie Blackhall creating a bower for a rabbit, Coull.Published by Malfranteaux Concepts Printed by Retro Overflow. Copyright: Sheena Blackhall July 2021.The back cover features Winnie Blackhall aged 8 creating a bower at the entrance to a rabbit hole at Coull, which she constructed with her sister Jessica.The front cover is taken from an online tattoo design, itself based on the work by Salvador Dali. Lockdown in a Bedroom was included in Best Scottish Poems 2020. Best Scottish Poems is an online publication, consisting of 20 poems chosen by a different editor each year, with comments by the editor and poets. It provides a personal overview of a year of Scottish poetry. The editor in 2020 was Janette Ayachi. Several Poems were inspired by artists who were included in the exhibition British Art Show 9, running at Aberdeen Art Gallery July 2021. Others were prompted by items in the programme QI (Flying with Falcons etc) What is forgotten & What Remains? is inspired by the title of an event at the Museum of Immigration, Paris, running from May2019-August 2021. Sheena Blackhall c. July 2021

The Poems: Ice Cream Dreams

Title: Ice Cream Dreams : Pamphlet no 169 Cover: free Vector download Published by Malfranteaux Concepts Printed by Retro Overflow Copyright: Sheena Blackhall June 2021 Many of the poems were inspired by works in the Aberdeen Artists online exhibition, June 2021. Protectrix was commissioned by BBC Radio 3’s The Verb programme, broadcast on 11th June 2021, presented by Ian McMillan.Thanks are due to Malfranteaux Concepts for publishing this volume, and to the creator of the cover image.Sheena Blackhall c. June 2021

The Poems: Spoiler Alert!

Acknowledgements Title: Spoiler Alert : Pamphlet no 168 Cover: Free Clipart Image Published by Malfranteaux Concepts Printed by Retro Overflow Copyright: Sheena Blackhall 2021 A section within these poems was written on a full day’s researching Upper Deeside with the storyteller & photographer, Grace Banks. Her extensive knowledge of the names of the flora & fauna of the natural world helped greatly when I wrote the poems. She also communicates with birds by mimicking their calls. Some poems are owersetts in Scots from the free online course, Future Learning, Poetry of the Holocaust from Yad Vashem. Sheena Blackhall c. May 2021

The Poems: Hard Listening

Acknowledgements Title: Hard Listening : Pamphlet no 167 Cover: inner ear vintage engraving Published by Malfranteaux Concepts Printed by Retro Overflow Copyright: Sheena Blackhall 2021 Death Echoes was inspired by the pamphlet ‘Redemption’, by the poet Ananda, (Stephen Parr). The Birthplace of Treasure Island & the poem Braemar were prompted by performing at St Margaret’s Church, Braemar, filmed as part of a series of concerts funded by a grant of £20,000 from the Performance Arts Venues Recovery Fund.Sheena Blackhall c. May 2021

The Poems: (166) A Bard's Life

Sheena Blackhall, A Bard’s Life, paperback, 110pp, 210x135mm. ISBN 978-1-8384052-2-9 rrp £9.99 Published 2021 by Rymour Books, 45 Needless Road, Perth.PH2 OLE https://www.rymour.co.uk Cover design by Ian Spring Typeset in Bembo, printed & bound by Imprint Digital Seychelles Farm, Upton Pyne, Exteter. A CIP catalogue record for this book is availablefrom the British Library. Poet, scholar, singer, storyteller, artist; Sheena Blackhall is a prolific and much-admired author from the North-east of Scotland. This enthralling collection follows her life from rural Aberdeenshire to the far-flung corners of the world searching for poems. As the title, A Bard‘s Life, would suggest, it‘s a kind of autobiography. It‘s told as a sequence of poems and short stories, illustrated with family photos and her own drawings, with a preface by Alan Pence..

The Poems : Skin(2)

Title: Skin (2) : Pamphlet no 165, Cover: a detail from Michaelangelo’s Last Judgement. Published by Malfranteaux Concepts. Printed by Retro Overflow Copyright: Sheena Blackhall 2021. The cover is a detail from Michaelangelo’s Last Judgement in the Sistine Chapel. It represents St Bartholomew holding his flayed skin, thought to be a portrait of Michaelangelo himself. In her Higher Art class Blackhall won the James McBey Art essay prize for her composition on Michaelangelo’s Last Judgement.

March 2021  

The Poems: Singing like Pavarotti

Title: Singing Like Pavarotti: Pamphlet no 164. Cover: Silent Scream: Surreal Photoshop Manipulation Tutorial.Published by Malfranteaux Concepts Printed by Retro Overflow Copyright: Sheena Blackhall February 2021 Limited Edition of 50 Thanks are due to Malfranteaux Concept for publishing this volume, and to the creator of the cover image.“I want to sing like the birds sing, not worrying about who hears or what they think.”― Rumi  

The Poems: An Infestation of Clocks

Title: An Infestation of Clocks: Pamphlet no 163 Cover:It isTime Photoshop Manipulation by njakkk (on pin interest) Published by Malfranteaux Concepts Printed by Retro Overflow Copyright: Sheena Blackhall January 2021